| Topónimo Literal (Año) | Texto breve | Topónimo Normalizado | Propuesta de significado | Paraje actual | Referencia Documental / Enlace |
|---|---|---|---|---|---|
| vinasbiejas (1539) | Item una una de peonadas en el terº de legaria en la parte llamada vinasbiejas teniente con camino publico e teniente de la otra parte con una de lope de texada(55,11) | Viñas Viejas | Viñas Viejas | ES/NA/AGN/F017/065980 (1539) (AGN) | |
| viñas viejas (1565) | pedaço de viña ... viñas viejas ... viña del abad ... madalena pascual ... camino real | Viñas Viejas | Viñas Viejas | CAJA 30 Nº 21 (1565) (IEA) | |
| viñas viejas (1631) | Item tres piezas de quattro Robadas y media q he comprado a -go de Arbizu sobre la pontezuela y fondon de viñas viejas tente a pieza mias y la otra ? los mojones de Oco y Legaria te? de Zarapanda ttente a piezas mias y ribazo de Zarapanda | Viñas Viejas | Viñas Viejas | Acedo; Apeos; Nº 580 (AFYE) | |
| Viñas Viejas (1631) | Item una viña en Viñas Viejas de seis peonadas ttente a piezas de Sn Juan de Rodas | Viñas Viejas | Viñas Viejas | Acedo; Apeos; Nº 580 (AFYE) | |
| Viñas Viejas (1660) | Otra pieza de dos Robs en el Termº de Viñas Viejas aliente a piezas de Bertol de Lañas Vezino de Legaria | Viñas Viejas | Viñas Viejas | Acedo; Apeos; Nº 579 (AFYE) | |
| viñas viexas (1670) | en el termino de legaria llamado viñas viexas de quatro robadas poco mas o menos teniente a pieza de Fernando Fernandez de Murugarren y de pieza de Lazaro Ochoa | Viñas Viejas | Viñas Viejas | NOT MENDAZA PEDRO GOLLANO (1670) (AGN) | |
| biñas biejas (1676) | Otra mas abajo luego en biñas biejas de una Robada y tres cuartaladas | Viñas Viejas | Viñas Viejas | Acedo; Apeos; Nº 583-1676 (AFYE) | |
| Biñas Biejas (1676) | Otra que llaman Biñas Biejas donde el camino de piedra millera y las piezas del palazio de legaria de dos Robadas y catorze almd | Viñas Viejas | Viñas Viejas | Acedo; Apeos; Nº 583-1676 (AFYE) | |
| Viñasbiejas (1707) | Otra pieza Junto a la torre llamada Viñasbiejas de dos Rovadas y seis almudes teniente a piezas de Maria Portal Viuda de Bartolome de Lana y Pascual de Lana | Viñas Viejas | Viñas Viejas | Misas, Aniversarios y Censos (1707-1723) (APLEG) | |
| Viñasbiejas (1707) | Otra pieza en Viñasbiejas sitio llamado la torre de Robada y media teniente a piezas de dho vinculo y Camino que se va a Sorlada | Viñas Viejas | Viñas Viejas | Misas, Aniversarios y Censos (1707-1723) (APLEG) |